Polish translation wrong - Hide translated into Futro which is Fur

Conan Exiles PC Discussion PC Bug Reports
,
1

Basic Info:

Platform: Steam
Issue Type: Other
Game Mode: Single Player
Server Type: PvP
Map: =MAP=
Server Name: Jama Goblin
Mods: =MODS=

Bug Description:

Polish language translation error. In journey description called Tan Thick Hide into Thick Leather is translated to Wygarbuj grube futro, aby stało się grubą skórą - Futro means Fur not Leather or Hide.

In Polish language it is described:

Umieść korę i grube futro w ekwipunku garbarni, a następnie aktywuj ją, wciskając przycisk Play.

Gdy futro zostanie wysuszone na skórę, wyjmij ją z ekwipunku garbani.

Futro means Fur, which is an error because Rhino doesn’t drop Fur but Skin/Hide.

There are two types of items that I can get from Rhino:

  • Thick Skin \ Gruba skóra
  • Rhino Skin \ Skóra nosorożca

Either way in whole journey in Polish language Fur/Futro should be translate into either Skóra or “get either fur [I do not know if I can get a fur from animals] or skin” - zdobądź grubą skórę lub futro

(also on forums please add translation or polish to tags)

1 Like
2

Greetings Shador!
Thank you for reaching out to us and welcome to our forums!

In order for our team to properly assess your issue, could you please share with us the name of that Journey?

We’ll be waiting for your reply!

3

This topic was automatically closed 14 days after the last reply. New replies are no longer allowed.