This is a bug that started happening a few updates ago. It’s always after my thrall has been fighting. My thrall will decide to move in increments without being commanded to move. Commanding the thrall will stop the “Bunny hop.” I haven’t figured out what triggers this oddity as it doesn’t happen after every fight.
I play SP with no mods.