Less a correction, more so a history. I remember some time ago Umborls said they had hired extra help to conduct moderation, no idea what that would put the team size at. I also remember that Exiles moderation is not the only job function (maybe not even primary) of Umborls, and perhaps the entire team under them. I’ll try to find evidence of my memory.
All that to say the numbers are likely even more bleak than you suggest.