Could anyone experiencing this please provide details, including screenshots if possible, in a reply?
Possibly related issue noted on:
Possibly related patch notes:
Xbox/PC Parity patch: Combat Revamp, Fast Travel, Farming, and The Purge (17.04.2018) - Movements of the Rhino and Direwolf have been smoothened.
Xbox/PC parity patch (06.10.2017) - Fixed root motion attacks on Boars, Bears, Crocodiles, Rhinos, Frost Giants, and Death Knights and they should no longer teleport after they’ve finished charging.