[PVE BUG] NPC (Thralls and Enemies) Pathing Broken in Dungeons & They Stop Acting

This (or something similar) was reported several times recently.
(Dungeon bosses do not fight back)