I just tested and you are right, this is a bug.
Nothing teaches the epic version, it is unavailable to craft in any armorer’s bench even with the knowledge, so go ahead and use the Bug Report Template.
The only way to access the crafting recipe is in admin mode with the “UnlockAllRecipes” cheat 