Trying to pull up the map and using it to pin point a grave, especially with all the bugs in the game or if you are being attacked, can be a real pain. The grave can also blend in with the environment making it hard to see.
It would be a lot more player friendly if there was a ghost floating above your body rather than just a grave.