Could you share more information regarding the connection speeds for both you and your friend?
Are you to test having both your consoles connected through a wired connection rather than wireless?
Do you experience crashes with the same frequency when playing alone?