Recovering old save games is only possible if you have a backup stored in the XBOX cloud, however, as that savegame was corrupted there’s no way to address that issue other than starting a new one, apologies for the frustration.
As you’re playing on a singleplayer session you may consider using the admin mode to speed up your progression up until the point of your previous game.