Thank you for your report. Can you share with us if you’re trying to leave using the door just after getting in or do you spend a while inside the dungeon before leaving?
Do you usually kill any NPCs before trying to leave?
I go in regularly to kill Szeth for his truncheon. I often kill the 2 relic hunters in the next room as well, then I leave. I often have problems exiting, if I’m lucky within 4-7 attempts I get out. Sometimes 20+ attempts are fruitless, I relog and then 4-7 attempts gets me out.