I placed thralls at my gates, and when I open the gates, the thralls walk out into the gateway, then return facing sideways from where they started.
It only happens when I open the gates in the direction toward the thralls.
I know with all the bugs in this game, this one rates extremely low on the scale of importance, but I figured I’d bring it to your attention.