The workstations that have a quote at the beginning of their description have visible tags around the quote.
So far that’s the alchemy bench, lesser wheel of pain, firebowl cauldron, carpenter’s bench, BS bench, casting table, furnace, improved tanner’s table, tannery and tanner’s table. I’ve only got to level 16, so there may be others.