If you log into the same official server or savegame/database, yes.
In your particular case, since you mentioned you play on a private server, as long as the admin doesn’t manually opt in to run the Siptah map as your server’s map, you will be able to continue your playthrough as normal.
3 Likes