My question is, do the attribute bonuses from armors ever affect thralls? Should I give my archer thralls accuracy armor? Should I give my fighter thralls strength armor or grit armor?
It appears that it does not affect thralls at all.
in case you’re interested in more details you can always check my last post in that matter in this thread