they will attack ones or do a combo once and stop doing anything… if enemy hits they will attack once then stop.
you need to wait for server restart withou them being in chairs , or sitting anywhere and the AI will work correctly after that.
Repro : have a thrall sit in a chair, then tell it to follow you , watch how it attacks or do a combo once and stops, with weapon draw. until enemy is dead.