I have a bug with a savefile that reproduces it.
I entered combat by using Ambush. None of my stalkers are spotted. I activated Dux. Then I tried to leave combat and it wouldn’t let me. No one has taken any actions.
Let me know where to email/post the savefile.