If it was a game bug related to stability it would’ve been mentioned in the logs as lost stability for benches and chests.
Containers that are deleted by admins (using shift+delete keys) and loot that falls from them don’t show in event logs.
In my opinion, someone is using a cheat software, jumping from one server to another.