I just got informed that there used to be a bug in the game with the admin panel: Sometimes, when changing some of the server settings, the server password would end up being lost when the server rewrote the ini file.
I was supposed to have been fixed, but could that be something? Did you (or some admins on your server) change some settings on the server, which could explain the password vanishing?