Hi Yhiirt and welcome to the forums 
Unless your issue is directly related to the server being reported in the initial bug report, I would suggest opening a fresh bug report of your own - that way the Funcom reps will have a better chance of seeing it and may be able to provide some suggestions. The bug report template is a bit temperamental, so if you are not sure how to use it, Pugilist provided a visual guide which can be found here.
I’m sorry I have nothing more to offer, but your issue is well beyond my experience. I hope that you are able to get it resolved and would strongly urge you to open a bug report on it.