A professional translator does take these notions into account. A translating machine does not. An important difference when you want to get something important translated.
-Kapoteeni, a professional translator.
3 Likes
Yes, that is exactly what I meant. Google translator for example is one I utilise sometimes.
Edit:
It would be great if these took note of such nuances like the human counterparts do.
Then Asimovās Robots will be a reality. Not going to happen anytime soon.
āI use google and sometimes translate as it pleasesā
I use Googleās. Sometimes Google translates as he wants. see above
This topic was automatically closed 7 days after the last reply. New replies are no longer allowed.