Foundations in The City of the Sun God

The report and reward popup doesn’t show after the completion of the mission. Had to travel to Agartha to get it. Besides this issue, we have to look for a “bridge between worlds” (plural) or “between the world” (singular)? Don’t know if I got anything wrong, but this clue seemed misleading.