well, game pass is weird … and there are quite a few people having troubles with nudity. no such issues in the PC steam version where what wotannatow explained applies without fail.
Someone in another thread mentioned that disabling their firewall allowed them to play with full nudity. No idea how and why and if it works for you or not.