Another note:
- Tried starting a new game and after I chose the difficulty I got an error near the save-symbol like “saving failed, not enough space”. Pressing Esc while the starting-cutscene also results in the described freeze.
- Also noticed that there’s no freeze if I’m already in the menu and don’t click load or save. Clicking “Options” for example works flawless.
So seems like the freezes only appear for pc game pass users and only happen while the pc communicates with the cloud saves. Haven’t tested yet if its different if I enable offline play but I kinda want the achievments while playing.