Guarding the Source Questline Help, DID NOT update

I started this quest and we killed the Beast yesterday, I clicked on the beast, the portal and number nine, but my mission didnt update so I could go back to Ergo and collect my star. Please fix this asap. I need to upgrade my nanodeck. Characters name is Sharine. I have an active petition but have received no response to it. Thank you very much.

Sometimes the dialogue with number nine can be glitchy, you can however return to him via PoH and talk to him again.
The quest info doesn’t update every time, but you can return to ergo for the star still