I have the exact same problem, and have asked for this multiple times as well.
There is a mod called Stabilize Camera that removes the screen shaking while farming, but naturally that does us no good on official servers. 
1 Like