Yo. So I’ve translated the runes to text after noticing none of the guides I could find did as much. Anyone interested in taking this data and doing something with it?
Here’s a sample, it’s pretty basic.
orderint dum metuant
pal chne van aniu chne per ilv nio
van zir dmi
dmi aniu nio zir bal ilv nio
Interesting! I recognize “orderint dum metuant” as being the Latin phrase from Wicker’s journal, but the screenshots I’ve got on hand are of the other phrases we need to use (which are also Latin), or the circles themselves (which only have one instance of each letter). Where did you find the runes you’ve transcribed?
(I’ve personally noticed the runes during the mission Crossroads in Shadowy Forest–but alas, when I tried to transcribe them, it appeared to be pure nonsense.)
Just used the ones in Wicker’s circles. Used guides to translate, and then recorded the translations.
I’m offering because solving them “phonetically,” so to speak, is imo much easier.
Hey! This is really intriguing—thanks for sharing the translated runes. The data you’ve provided could definitely be valuable for deeper analysis or creating new content. If you’re open to collaboration, I’d be interested in exploring how we could use this data further. Let’s see where this can go!
Here’s everything, and if something useful can be made of it that’s all I’d hope for.
orderint dum metuant
pal chne van aniu chne per ilv nio
van zir dmi
dmi aniu nio zir bal ilv nio
non sum qualis eram
ilv pal ilv
Ybden zir dmi
Eniu zir bal lut per Ybden
aniu chne bal dmi
orbis non sufficit
pal chne sca per ybden
ilv pal ilv
ybden zir angan angan per hro per nio
One could try decrypting using a Caesar cypher.