It sounds like you’re playing on the same machine that you’re using to host the server. Because the client uses the same port as the server (by default) you will want to select the Multihome option and change the default ports on the server to something else. Client and server can’t share ports.
@Toolguy might be able to help you if you are still having trouble after changing the default ports. Ask for assistance in his thread: