Journey steps bug?

Game mode: Online
Problem: Bug
Region: Private server

One of the journey steps is “Discover all giant-kings obelisks” on chapter IX. I have all of them, yet the journey step doesn’t complete.
Also, I think I’ve got every single POI of the game (can’t be 100% sure, but according to two excellent maps (snowhawkclan interactive map and another one showing exactly the same POIs), I do have them all) and I haven’t gotten it either.

Steps on how to reproduce issue:

  1. Post is self-explanatory.