I doubt they are in a hurry to fix things that a current feature resolves. Unlike other games that have a respawn timer leaving render range triggers respawn right away and refreshes everything you left on the ground like loot bags or unconscious thralls.
The problem is not what works and what not, the problem is that this is still a bug !!! Am I the only one who understands that the workarounds are not a solution ?!?