Until yesterday, on official pve servers the situation was:
Chest needed to be manually locked, or they were “open” and could be lootable by everybody
Crafting stations were always open and couldnt be locked.
chests cant be manually locked, they always say open
crafting stations remain the same
I couldnt test myself / dont wanna be robbed, so do you know how is it now?