Loot all/give all/take all acts weird if there are different items

I may have spoken too soon - just managed to reproduce some version of this bug under specific circumstances (looting a noob river t4 thrall - armor remains behind) - see: