Game mode: Singleplayer
If you and your pet/thrall are fighting the same enemy, your pet/thrall will take damage from your area-of-effect attacks. Also, by the way, you can kill your pet/thrall just by attacking them.
Steps on how to reproduce issue:
- Hit pet/thrall with your weapon. It will take damage.