Skinning Container: Wrong and very confusing translation into Spanish

Conan Exiles PC Discussion PC Bug Reports
, , ,
1

Basic Info:

Platform: Steam
Issue Type: Gameplay
Game Mode: N/A
Server Type: N/A
Map: N/A
Server Name: N/A
Mods: N/A

Bug Description:

In Spanish, the Storage Container: Skinning is wrongly translated. This one and the mining container are both translated as “Minería”, which means “Mining” in Spanish. I’ve always thought that both were for ores but different-looking, so I’ve never used the skinning container before. Turns out it’s just a translation bug.

I don’t really know how “skinning” would be perfectly translated into Spanish, but definitely not “minería”. I’d say something like “Cacería” (hunting), “Peletería” (peltry) or just “Pieles” (pelts).

Bug Reproduction:

  1. Change language (Spanish)
  2. Join any server
  3. Equip a construction hammer
  4. See how both containers are translated as “Contenedor de almacenaje: Minería”
1 Like
2

Let’s call more Spanish then to help in this matter. @Dzonatas can you give your opinion too please?

3

My name here is in old Latin. I don’t do Spanish anymore. Closed chapter.

1 Like
4

This topic was automatically closed 14 days after the last reply. New replies are no longer allowed.