hmmm, i did a bit of searching because I was fairly confident I had received guidance to install on an external drive in the past.
I found few comments that do in fact seem to suggest I should be installing the game to an external drive:
Color me confused at this point…