You’re using a generation behind hardware for a live service game updated to current-gen, and you installed it on an external drive which can make any game run up to 90% slower.
Have you considered not doing either of those things? Even switching from external to internal storage I guarantee you will at least double your performance.