If you think that almost all of the changes in 2.3 are focused on Siptah, you weren’t paying attention, either to the game, or the forums.
Because PC players can’t test console-specific code. Funcom tests Conan Exiles in-house before releasing the patch, but bugs always slip past that testing process and end up live, where players catch them and report them to be fixed.
What consoles are facing now is the combination of known bugs that haven’t yet been fixed on any platform, and unknown bugs that are specific to each console platform.
You claim you know how DLCs work, yet you insist that Funcom had to sit down and do a special modification of the console versions to “block things with padlocks”. So, either you don’t really know how DLCs work – in which case I encourage you to reread what I wrote earlier and ask for clarification – or you do know but you’re convinced, against all reason, that console players are a victim of some kind of Funcom conspiracy.
If that’s what you believe, I don’t see any point in wasting time on talking to you.