They can hold a chest, but there’s a bug affecting them, so you have to use a workaround. I described the workaround here and posted a short visual how-to here.
I wish they would fix it, though, so we can do it without jumping through these hoops. And I really like all the suggestions you posted here.