Immediate crash upon entering game. RX580 and 2600. Latest drivers

Do you have an onboard GPU? If so, try disabling it.

Have you tried any of this: AMD Workarounds Thread