So far I’m having good luck by setting Conan Exiles settings to cap FPS at 60.
Now about 22 loads and only the 2 crashes mentioned in the thread there. This is a Funcom bug and not your system as far as I can tell. Quite a few people are having the same error. There have been quite a few others with the same problem.
As to weather your system is capable: if it was “fast enough” a few months ago then it should be still. If it were me tho, I would upgrade the video card if my budget were low… Maybe a 980Ti or a 1080ti. GPUs are coming down fast now (starting this week) and in a month or so used cards should be very affordable. The 3070 used, will likely be a good buy sometime in late July according to market aware reviewers. Check your PSU can supply the needed power.
If on the other hand you have a $1.8k ~ $2.2k budget then out with the old and in with the new as you can manage it. While most prebuilds are pretty terrible some aren’t so bad so there’s that too.