If your account is marked Frozen/Banned - check it again now. Mine updated.
If you account is now marked “paid” but your still marked “free account” - (which means you cannot log into the new server) then you need to create a character on the old server. Log in. Log out. Now check your account and it should say membership or something and then you can make a new character on the new server.