I’ve been noticing some more mislabeled journey steps that have yet to get a patch. One for sure is the dismantler on siptah. It says to put plant fiber into the grinder to make spices. This is incorrect, as it only makes spices with seeds. Unfortunately, neither seeds nor plant fiber completes this and it’s stuck unfinished.
Meanwhile the armorer steps say to put hide into the dryer, despite referring to the tanner. I suspect this was a copy/paste issue from the dryer tutorial and was never fixed. The armorer steps, however, do complete when using the tanner.
Try throwing it on the ground and picking it up? I know I did that several times during journeys that didn’t credit me for pulling from a container they were crafted in.