Atm on Siptah legendary wepaons are pretty easy to obtain but arent that great anymore, compared to for example vault weapons+ bonuses from thralss. That makes them obsolete pretty quick, and by extension there is no incentive to fight the bosses. Imho a solution could be to make the legendary weapons one of the ingredients for the better vault or tower weapons, so you would need them much longer.
This.