There are a wealth of guides for starting out here: Consolidated list of Gameplay Guides
As for worth it? It’s free to play, and the story is very good. As long as you’re just interested in playing through the missions, there won’t be much that wants paid for though as a free to play game, paying will make things easier. No story is locked behind money, though.