Hello @nico767c, welcome to the forums and thank you for taking the time to share your feedback!
Our team has always been on the lookout for possible performance and quality improvements for the console, and although there are planned improvements for this, the FPS will likely remain locked at 30 for all systems except PC.
We understand that ARK might be comparable to CE since both are survival games built on the same engine, however, even though it has a low detail mode that allows for 60 FPS, there should be very few instances where the value stays that high, as both games are quite demanding, even for the current generation of consoles.
In regards to cloth physics, there are some known issues that are being looked into.
Also, hosting a server for PS4 is not a possibility, and the cooperative tether is a necessary limitation due to the architecture of the game, as there’s no way that the client could deal with the load of having more than one instance being handled, unlike a dedicated server.
Lastly, should you have any further feedback to share together with issues to report, please keep it to one per post as requested in our guidelines: