As i have a similar problem with my singleplayer on PS5 (look here), i just checked and made a quick naked run from F1 to G8 (al Merayah) on #3181. On my way i saw much more building items, placeables and Thralls as i have in my singleplayer, but i haven’t encountered any texture glitches so far. Performance was bad, rubberbanding and enemys attacking from positions where they are clearly not rendered at, but other than that it works.
Is anyone on this server using the sandstone set from the bazaar? I think the problems at my singleplayer started as i purchased it a few weeks ago.