I don’t know how it works on PS4, but on PC those are two separate game databases, with separate characters. Think of it as playing on two different servers, without server transfer.
So yes, if it works like PC, you’ll be able to go back to Exiled Lands and continue where you were before – but you won’t have any of your Siptah recipes or stuff while playing in Exiled Lands.