xilantress,
Here is a link to one of the threads, with a response from the dev team, about the same concerns you have. I am hopeful that they will make the game more playable with future updates, since I did the same thing you did in holding off from the PC version to play it on the go with my switch… but it’s just about unplayable with all the crashes atm. Here’s to hoping they get some of these issues resolved!
Edit:
Just found this as well, with a reply from one of the funcom admins about the new update/patch being delayed due to some issue. the post from the admin is from 8/22 which means we could see the update within about a week. But Nintendo’s submission process is archaic (at best) and the slightest discrepancy on one of the submission forms can delay things by weeks!