All game modes
Player characters and follow thralls sinking waist deep into mesh. Often the game attempts to correct itself, unsuccessfully, and makes the player character “fly” above the mesh, animated as though falling.
Problem most severe immediately following game launch, clears up somewhat when moving outside render range and then returning
Step 1. Play the game.