Game mode: Singleplayer
The host of a singleplayer/coop game can not see weather, while the other players who join can see it.
Steps on how to reproduce issue:
1.host a singleplayer/coop game
2.have a buddy join
3.wait for it to rain
4.have the host observe a noticeable lack of rain