Not that it’s going to immediately fix your problem, but you aren’t alone (as your google research suggests). Funcom has been posting weekly updates regarding the Xbox issues specifically and what they are doing. You can read the latest one here, and the rest are linked in the same thread.